O latim deu origem a diversas línguas românicas, como português, espanhol, francês, catalão, galego, romano, italiano.
É a língua oficial do Vaticano, muito embora considerada extinta.
Há mais de cinquenta anos, o latim deixou de fazer parte do currículo das nossas escolas.
O Professor de Língua Portuguesa Diogo Arrais, é enfático ao afirmar que muitas expressões latinas continuam presentes e muito vivas em textos, e no vocabulário de muitos profissionais, sobretudo no meio jurídico e religioso.
– Ad Hoc – Expressão usada em situações em que uma pessoa está substituindo alguém em determinada função.
– Agnus Dei – Cordeiro de Deus – Símbolo da carne e do sangue de Cristo – consagração da hóstia e do vinho.
– Corpus Christi – Corpo de Cristo.
– Curriculum Vitae – Carreira ou Currículo da Vida.
– Data Venia – Com licença, dada a licença, com permissão, devido respeito.
– Fiat Lux – Faça-se a luz – Versículo 3 do Livro de Genesis ( Bíblia ). E disse Jesus: “Haja luz, houve luz”.
– Habeas Corpus – ação judicial com o objetivo de proteger o direito de liberdade de alguém.
– Per Capita – Por cabeça. Exemplo, o que cabe a cada um pagar.
– Persona Non Grata – pessoa que não é bem-vinda.
– Post Scriptum – ( P.S. ) – Escrito depois – normalmente usado no final de um texto para acrescentar algo que foi lembrado depois.
– SIC – Assim, dessa forma – utilizado em reportagens que significa:- “foi assim declarado por alguém”.
– Demissível “Ad Nutum” – Pode ser demitido a qualquer momento.
– Doutor “Honoris Causa” – Pela honra.
– Carpe Diem – Aproveite o dia de hoje. A vida é curta; a morte, certa.
– Ipsis Litteris – Sem tirar nem pôr; exatamente igual.
– Sui Generis – ímpar, sem igual.
– Dura Lex, Sed Lex . – Está na cara. É isso mesmo. A lei é dura, mas é lei.
– Frui Vita Tua – Aproveite sua vida, desfrute-a.
– Non Videmus Manticae Quod In Tergo Est – Não podemos ver a carga que carregamos nas costas. ” Todos temos falhas, mas temos dificuldade de reconhecê-las quando essas faltas são nossas” (poeta romano Caio Catulo – 84-54 A.C.).
– Corvus Oculum Corvi Non Eruit – Um corvo não arranca o olho de outro corvo. “Duas pessoas não se prejudicam enquanto for conveniente para ambas”.
– Veni, Vidi, Vici – Vim, vi, venci. – Júlio Cesar ( 100-44 A.C. ) teria escrito uma carta ao Senado romano dizendo “vim, vi, venci”.
– Sine Qua Non – ação ou condição indispensável, imprescindível, essencial.
Há muitas outras expressões latinas que citaremos oportunamente, e que continuam vivas no nosso dia-a-dia.
